The program's official website


Latest version 5.20.512 downloads:


Supported interface languages in this release:

English (US), Arabic (SY), Chinese (Simplified, PRC), Portuguese (Portugal), Portuguese (Brasil) and German (Germany).

Note that German (Germany) translation is beta and may include mistakes and errors.

What's New ?

Version 5.20.512
Built at 03.05.2018 21:10

  • Added: Chinese language interface for the program (thanks to Johnson.Ren)
  • Added: line-break feature in the subtitle text editors.
  • Added: ability to line-break subtitle(s) at one go (Ctrl+B)
  • Improved: subtitles track translate feature (now it can apply the translation of a subtitle into onther ones with the same text)
  • Fixed: bug when subtitle timings become less than 0 the program crashes.
  • Fixed: bug when attempting to show a waveform of a media file and the media file path is not set.
  • Fixed: styles shortcuts was not applied into the prapered text control.
  • Fixed: bug when selecting vertical timeline in the subtitles data control, the program sometimes ignore subtitle selection.
  • Fixed: bug in the vertical timeline control.
  • Fixed: missed interface translations.
  • Fixed: translate feature was not work in some cases.


IF A MEDIA FILE CANNOT BE LOADED, please install the directshow filters required then try again.
Windows® comes with these formats listed here, if the media format attempt to load is not listed, then you need to install the direct show filters that required to run such file formats.
For example, for mp4 files, these files usually are not supported in Windows. Thus, you'll need to install media codec pack in order ASM able to run this format. service now integrated to ASM !
Search, Download and Upload subtitles from/to database now using AHD Subtitles Maker Professional !

All download files are 100% clear from viruses, adwares and spywares.

Award  Famous Software DownloadAHD Subtitles Maker Professional Edition - Editor Review -

System Requirements

  • Works with Microsoft Windows® XP / Vista / Seven / 8 / 8.1 or 10 (32-bit or 64-bit)
  • Processor: 1700 Mhz or higher (Intel or AMD).
  • Memory: 512 MB RAM or higher
  • Microsoft .Net Framework 4.
  • Media Codec Pack (optional to support more media file types for playback, by default, Windows® come with these formats)
  • Drivers: DirectX 8.1 or higher

Search site

© Alaa Ibrahim Hadid 2009 - 2018 All rights reserved.