The program's official website


Latest version 5.16.36 Setup package download mirrors:

Download AHD Subtitles Maker Professional Download AHD Subtitles Maker Professional Download AHD Subtitles Maker Professional Download AHD Subtitles Maker Professional Download AHD Subtitles Maker Professional

Other downloads:


Additional downloads:

Supported interface languages in this release:

English US, Arabic, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brasil) and German (Germany).

Note that German (Germany) translation is beta and may include mistakes and errors.

What's new in version 5.16.36 ?

  • Added: ability to show waveform in the timeline control.
  • Improved: timeline control, now it show grid lines when editing subitles to perfectly line the edited subtitles with waveform.
  • Added: new subtitles format "AHD Customized Subtitles", allows to export and import a user customized subtitle formats.


  • Create the most common text-based subtitle formats in minutes without writing any script !!
  • Edit subtitles using the mouse ! no need to enter number since you can adjust/change subtitle timings using the Timeline control.
  • Edit texts using rich text editor which allows to change font, color, alignment and more for each letter.
  • Get access to mp3's ID3 Tag (Synchronized Lyrics) frames and manage them, load them to your project and save them to the same mp3 file.
  • Can Rip subtitles from Matroska (.mkv) files.
  • Supports VobSub format (IDX & SUB)
  • integration, ability to search, download and upload subtitles from/to
  • Use the time format (Second, Millisecond) to guarantee the most accuracy.
  • Use multi-tracks projects by storing subtitles data in subtitle tracks.
  • Translate subtitles using Google Translate® service
  • Spell check subtitles and support all dictionaries available at
  • Supports all encoding that installed Windows® version may support.
  • Auto detect encoding feature which help user to choose the right encoding for importing and exporting.
  • Convert between formats by importing them to your project, then export them to your desired format. Also convert using AHD Subtitles Convertor.
  • Convert subtitle formats and any text file encoding easily using AHD Encoding Converter tool.
  • Synchronize subtitle timings using the synchronization tool inside the program or standalone program "Synchronization Tool "
  • Use your system's media codecs to be playable for any media kind (Audio and Video) available.
  • Ability to generate and show WaveForm of loaded media to line subtitles perfectly with media audio.
  • Edit-able user-interface layout with save and load.
  • Include AHD Customized Subtitles format, which allows to export and import user customized subtitles formats.
  • Multilingual interface.

All download files are 100% clear from viruses, adwares and spywares.

Award  Famous Software DownloadAHD Subtitles Maker Professional Edition - Editor Review - service now integrated to ASM !
Search, Download and Upload subtitles from/to database now using AHD Subtitles Maker Professional !

Search site

© Alaa Ibrahim Hadid 2009 - 2017 All rights reserved.